nghĩ ra
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To think out, to conceive, to come up with: To form or create (an idea, plan, solution, etc.) in one's mind through thought. It implies the process of generating something new or finding a solution through mental effort.
- To realize, to become aware of: To suddenly understand or become conscious of something, often a fact or a simple idea.
Usage Examples
- Verb:
- Anh ấy đã nghĩ ra một giải pháp tuyệt vời cho vấn đề. (He thought out a great solution to the problem.)
- Tôi không thể nghĩ ra câu trả lời ngay lập tức. (I couldn't come up with the answer immediately.)
- Cuối cùng cô ấy cũng nghĩ ra mình đã để quên chìa khóa ở đâu. (She finally realized where she had left her keys.)
Advanced Usage
"nghĩ ra được": Emphasizes the successful result of the thinking process.
- Sau nhiều giờ, nhóm nghiên cứu cuối cùng cũng nghĩ ra được phương án khả thi. (After many hours, the research team finally managed to conceive a feasible plan.)
"nghĩ ra xem": Used to introduce a pondering question or challenge.
- Nghĩ ra xem chúng ta nên làm gì tiếp theo. (Think about what we should do next.)
Variants and Related Words
Nghĩ ngợi (v): To ponder, to think deeply (often about a problem or situation).
- Cô ấy nghĩ ngợi rất lâu trước khi đưa ra quyết định. (She pondered for a long time before making a decision.)
Suy nghĩ (v/n): To think; thought. A more general term for the act of thinking.
- Hãy suy nghĩ cẩn thận trước khi nói. (Please think carefully before speaking.)
Synonyms
- Nảy ra: To pop into one's head (often for a sudden idea).
- Một ý tưởng nảy ra trong đầu tôi. (An idea popped into my head.)
- Phát minh ra: To invent (usually for tangible creations or significant innovations).
- Ông ấy phát minh ra một loại động cơ mới. (He invented a new type of engine.)
- Nhận ra: To recognize, to realize (focuses more on perception/awareness than creation).
- Tôi nhận ra mình đã sai. (I realized I was wrong.)
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Nghĩ ra ngoài: To think outside the box.
- Để giải quyết vấn đề này, chúng ta cần nghĩ ra ngoài. (To solve this problem, we need to think outside the box.)
Related Idioms
- Nghĩ ra đầu ra đuôi: To think something through from beginning to end; to think thoroughly.
- Công việc quan trọng thế này, phải nghĩ ra đầu ra đuôi mới được. (This job is so important, you must think it through from start to finish.)
- Think out